Series：「Diffused Mandala」降三世明王/Trailokyavijaya
Product: 和紙アートプリント
Material:日本和紙
Size:A1サイズ(594mm×841mm)
------
降三世明王/Trailokyavijaya
敵意も傲慢も、踏み潰す/Je piétinerai tant l'hostilité que l'arrogance
-
Kōsanze Myōō est un bouddha guerrier qui, sous une apparence courroucée, écrase le doute et l'arrogance. Doté d'un pouvoir capable de vaincre même l'attachement qui domine les trois mondes, il réprime le mal grâce à ses multiples visages et bras ; sa silhouette incarne véritablement la destruction et l'éveil qui anéantissent les passions.
-
降三世明王は、怒りの姿で迷いや傲慢を踏み砕く戦う仏である. 三界を支配する執着すら降伏させる力を持ち、複数の顔と腕で悪を押さえ込むその姿は、まさに煩悩を粉砕する破壊と覚醒の化身である.