Series：「Diffused Mandala」閻魔王/yama
Product: 和紙アートプリント
Material:日本和紙
Size:A1サイズ(594mm×841mm)
------
閻魔王/yama
地獄の王は、嘘を見逃さない/
Le roi de l'enfer ne laisse passer aucun mensonge
-
Il est le roi des Enfers, chargé de juger la destination des défunts. Dans le bouddhisme, il est redouté comme le souverain de l'enfer, mais son rôle n'est pas d'infliger des châtiments, mais de discerner le bien du mal. Muni d'un miroir reflétant les actes accomplis durant la vie et d'un registre des jugements, il est le juge des Enfers qui décide du sort des défunts.
-
死者の行き先を裁く冥界の王である. 仏教では地獄の支配者として恐れられるが、その役目は罰ではなく善悪を見極めることにある. 生前の行いを映す鏡と裁きの帳簿を携え、亡者たちの運命を決める冥府の審判者である.