Series：「Diffused Mandala」地蔵菩薩/Bodhisattva Kshitigarbha
Product: 和紙アートプリント
Material:日本和紙
Size:A1サイズ(594mm×841mm)
------
地蔵菩薩/Bodhisattva Kshitigarbha
地獄にも降りる、最後まで見捨てない存在
Celui qui descendrait jusqu'en enfer, celui qui ne t'abandonnera jamais
-
Le bodhisattva Jizō est le protecteur des voyageurs qui parcourt les six mondes pour sauver ceux qui souffrent. C'est un « bodhisattva qui transcende les frontières », qui ne s'arrête même pas devant l'enfer pour guider les gens. Il veille sur les enfants, les voyageurs et même les défunts ; c'est le sauveur le plus proche des humains.
-
地蔵菩薩は、六道を巡りながら苦しむ者を救う旅人の守護者である. 地獄すら歩みを止めず、人々を導く“境界を越える菩薩”. 子どもや旅人、死者までも見守る、最も人間に近い救済者である.