Series：「Diffused Mandala」千手観音/Avalokiteshvara aux mille mains
Product: 和紙アートプリント
Material:日本和紙
Size:A1サイズ(594mm×841mm)
------
千手観音/Avalokiteshvara aux mille mains
救済は、一本の腕では足りなかった
Un seul bras n'a pas suffi pour le secourir
-
La Kannon aux mille mains est l'incarnation de la compassion, qui, grâce à ses innombrables mains et yeux, détecte toutes les souffrances et vient à leur secours. Ses mille bras s'étendent à travers le monde entier, tendant simultanément la main vers les tourments et les souhaits de chacun. Cette figure aux multiples visages et aux multiples bras est le symbole d'un salut qui dépasse l'entendement humain.
-
千手観音は、無数の手と目であらゆる苦しみを見つけ、救う慈悲の化身である. 千の腕は世界中へ伸び、悩みや願いへ同時に手を差し伸べる. 多面多腕の姿は、人知を超えた救済の象徴である.